Não Dissesse Que - Prevod Na Srpski

Ouça, não quero estar aqui e nem estaria se ela não dissesse que o tratamento só estaria completo se eu confrontasse você.

Slušaj, ne želim biti ovde i ne bih, da ona "stara vreæa" nije rekla da æe tretman biti kompletan tek kada se suoèim sa tobom.

Estaria mentindo se não dissesse que me preocupas.

Lagao bih ako bih rekao da me to ne brine.

E embora a Escola Morgan seja considerada progressiva... eu não seria honesta se não dissesse que três homens... sem qualquer responsabilidade legal não me preocupam.

I dok mi ovu školu smatramo naprednom, Iagala bih kad bih rekla da me ne brinu tri muškarca bez ikakvih odgovornosti.

Quando saísse da mesa, não dissesse que não ia lutar?

Zar nisi rekao da se neæeš tuèi?

Nem sonharia com ele se você não dissesse que é maravilhoso.

Ne bih ni razmišljala o njemu, da Vi niste govorili o tome kako je divan.

E eu estaria mentindo se não dissesse que... gosto da sua companhia.

A lagala bih kad bih rekla da ne uživam u tvom društvu.

Eu o adorava, gostava do seu senso de humor... mas mentiria se não dissesse... que às vezes ele era incrivelmente difícil.

Volio sam ga, uživao u njegovom smislu za šalu, ali lagao bih da ne kažem da je nekada bio strašno težak.

E eu sabia, mesmo que ele não dissesse que era verdade.

I ja sam znala da je, čak i da nije to rekao, to bila istina.

Eu estaria mentindo se não dissesse que ouço as mãos por baixo do cobertor.

Lezim tamo i slusam, sa rukama ispod pokrivaca.

E eu estaria mentindo se não dissesse que eu levei em conta o fato de você ter investido interesses pessoais, políticos e patrióticos nisso tudo.

И лагао бих када бих рекао да ово уопште нема везе са чињеницом да имате личне, политичке и патриотске интересе у свему овоме.

Digamos que você não dissesse que foi meu erro. Digamos que eu tivesse errado.

To je isto kao da kažeš da sam ja pogrešio.

Eu entendo, juiz, mas eu estaria omitindo se não dissesse que você está cometendo um erro.

Razumem, gdine sudija, ali bih bio neodgovoran ako vam ne kažem da èinite grešku.

Bem, quero dizer, acho que eu estaria mentindo... se eu não dissesse que estou um pouco nervosa.

Mislim, verovatno bi slagala kad bi rekla da nisam bila malo nervozna.

Gostaria que não dissesse que ele era um anjo.

Dobro uraðeno. - Volela bih da nisam rekla da je on anðeo.

Escondi sua mulher em um lugar seguro... mas estaria mentindo se não dissesse que foi por pouco.

Sakrio sam tvoju ženu na sigurno mjesto, ali lagao bi da kažem da nije bilo blizu.

Eu estaria mentindo se não dissesse que queria que ganhasse, no fundo.

Znaš, lagaæu ako ne kažem Ali bio sam za to da pobijediš.

Estaria mentindo se não dissesse que fiquei um pouco decepcionado.

Mislim, lagao bih, ako bih rekao da nisam malo razoèaran.

Eu estaria mentindo se não dissesse que amar você é a maior aventura da minha vida.

Lagao bih ako ne bih rekao da je voleti tebe najveæa avantura moga života.

Estaria mentindo se não dissesse que estou desapontado, mas eu entendo.

Lagao bih, kad bih rekao da nisam razoèaran, ali razumem.

Estaria mentindo pra você se não dissesse que ainda há um pouco de gasolina no meu tanque.

Lagao bih kad ne bih rekao da je ostalo još malo goriva u mom rezervoaru.

Deus sabe que mentiria se não dissesse que pensou:

Lagala bih kad bih rekla, da mi nije prošlo kroz glavu:

Ele me disse... que não acreditariam em mim se não dissesse que era estupro.

Rekao je da mi neæete vjerovati ne budem li tvrdila da sam silovana.

Pois eu transaria com você agora se a sociedade não dissesse que você é um mané mal pago.

Kresnuo bih se s vama da mi društvo ne govori da ste nedovoljno plaæeni krelac.

Seria negligente se não dissesse que acho que ele está certo.

Bilo bi nemarno kad ne bih rekao da mislim da je u pravu.

Seria displicência se não dissesse que Liam pode ter penhorado o chaveiro.

Ne bi bila greška kad bih istakao da je moguæe da se sam orobio.

Pediram que não dissesse, que você teria uma surpresa.

Rekli su mi da ti ništa ne kažem, da æeš se razveseliti.

E agora, eu mentiria se não dissesse que concordo com a Srta. Podolski.

I upravo sada, lagaæu ako ne kažem, to je sigurna stvar za gospoðu Podolski.

Gostaria que soubesse que mesmo seduzindo-o por nossa colega de trabalho estaria mentindo se não dissesse que me animei um pouquinho.

Želeo bih da znaš... -O, Bože! Iako smo te zavodili za našu koleginicu, lagao bih kad bih rekao da se nisam i ja malo napalio.

Mas eu estaria mentindo se não dissesse que é muito sério.

Ali lagao bih da ti ne kažem da je jako ozbiljno.

Só aceitei vir aqui para que não dissesse que eu não dei uma chance.

Iskreno, došla sam samo zato da me ne optužiš da nisam htjela ni probati.

Estou orgulhosa de minha irmã, mas mentiria se não dissesse que sei que vou vencê-la no ouro em Vancouver.

Ponosna sam na sestru, ali bih lagala ako ne kažem da æu je sigurno pobediti u borbi za zlato u Vankuveru.

Eu gritei: "Ei." E ele sacou a arma e me disse que... se eu não dissesse que tinha sido o Luke Cage, ele ia me matar.

Vrisnula sam i uperio je pištolj u mene i rekao mi da æe me ubiti ako ne kažem da je to bio Luk Kejdž.

E mentiria se não dissesse que não fiquei tentado.

I da, lagao bih kad bih rekao da nije privlaèno.

Para quem não é de Chicago, isso não quer dizer nada. Mas, se eu não dissesse que era do Lado Oeste, muita gente na cidade ficaria bem chateada.

Za one koji nisu iz Čikaga ovo ništa ne znači, ali da nisam pomenuo da sam iz južnog dela, mnogi bi se u tom gradu naljutili.

Prevod od "não dissesse que" do Srpski

Kako koristiti "não dissesse que" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!